không có cách nào để anh bắn cú đó đâu.
Yeah. Iron Man đúng.
điều đó sẽ không xảy ra.
tôi không thích dùng từ không thể được,
nhưng nó có lẽ thích hợp ở đây. anh nghĩ sao, Hulk?
không quan tâm. Chỉ đến trong lúc Hawkeye đã bắt đầu đánh.
cám ơn đã hỗ trợ, nhóm.
anh nghĩ sao, anh bạn già?
tôi chưa bao giờ thấy anh ấy bắn trật.
tôi không mong đợi anh bắt đầu ngay đâu.
cái gì? Tôi đã bắn được chưa?
Tony đâu?
chuyện gì đã xảy ra?
Uhh, đó là EMP, một xung điện từ.
tại sao lâu đài vẫn chưa nâng sức mạnh?
Well, nó có thể lo được một xung lực,
nhưng nó trông như có 3 cái đi trong thành phố lưng tựa lưng.
chúng ta phải lên đó ngay.
anh biết đấy, chúng ta nên đi cầu thang.
Hey, anh là một
người đã nói là có, uh...
...vấn đề.
Avengers,
tôi cần các anh giúp.
trans and edit by PotterJ
Natasha.
Hulk còn nhớ cô.
một cô gái gián điệp ngu ngốc đã tấn công Hulk trong sa mạc.
Yeah, và cô ấy là một kẻ phản bội.
một thành viên của Hydra. đi đập cô ta đi.
xin hãy lắng nghe.
Widow, cô có 3 giây
trước khi chúng ta để Hulk siết chặt.
cô đã thiết lập EMPs à?
không phải một kẻ phản bội.
các anh phải tin.
Nick Fury đã gửi tôi vào trong Hydra.
Clint, làm ơn.
để cô ta thở nào, Hulk.
cô ấy đã cứu mạng tôi, tôi nợ cô ấy điều đó.
anh mềm yếu đấy.
Ohh.
thế này tốt hơn rồi, Natasha.
cô có một phút.
bắt đầu từ lúc đang bắt đầu.
căn cứ AIM đã được xác định.
tọa độ của nó đã được chuyển giao
đến mọi con tàu Hydra.
Modoc phải bị tiêu diệt.
không ai chạm tới khối lập phương ngoại trừ tôi.
Baron, tôi cần biết chúng ta đang giải quyết gì ở đây.
tôi là người thay thế duy nhất khi ông đi,
và tôi không thể giúp ông nếu tôi không biết chuyện gì đang diễn ra.
Modoc và AIM đã tạo một thiết bị
nó có thể chắc chắn tự thay đổi bản thân nó.
khối lập phương vũ trụ được thiết kế để lấy thèm muốn sâu thẳm nhất của một người,
mong ước vĩ đại nhất của họ, và làm chúng thành thật.
ví dụ như, chắc chắn nơi Hydra
thắng chiến tranh thế giới thứ hai.
nhưng nếu Modoc có thiết bị--
hắn phải sử dụng nó ngay.
điều đó chính xác tại sao chúng ta phải bắt được nó
trước khi nó hoàn tất.
và sau đó thế giới sẽ là của ta.
hoan hô, Hydra!
Hoan hô, Hydra! Hoan hô, Hydra!
Hoan hô, Hydra!
đây là nhiệm vụ của tôi--
để thâm nhập Hydra,
tìm hiểu về vũ khí tự nhiên chúng đã thuê của AIM để tạo ra,
và vô hiệu hóa nó.
không ai có thể đoán trước điều này.
tôi không chịu điều đó, quý cô.
nếu cô đã xâm nhập Hydra dưới lệnh từ Nick Fury,
vậy thì tại sao lại đến chổ chúng tôi? tại sao không đi theo hắn?
tôi đã thử. Ông ấy đã lắp đặt một kênh đặc biệt cho tôi
để liên lạc với ông ấy khi tôi cần, nhưng ông ta không phản hồi.
như Shield biết, Black Widow là một kẻ phản bội.
nếu tôi đi theo họ, tôi sẽ bị bắt giữ.
Fury là người duy nhất biết sự thật,
và như tôi có thể nói, ông ấy đã biến mất.
Yeah, tôi với Cap, tôi không biết.
không phải phần Fury, điều đó tôi có thể tin được.
nhưng một khối lập phương vũ trụ?
thôi nào, không gì có thể thay đổi sự thật.
nó không là vấn đề anh tin vào cái gì.
cả Strucker và Modoc tin vào nó.
và họ sẽ xé thành phố ra từng phần
đánh nhau để điều khiển nó.
thứ như thế, tôi giả sử thế.
nếu cô hắt hơi quá nhiều theo cách tôi không thích,
tôi sẽ để Hulk đem cô cho bữa trưa.
hiểu chưa, Widow?
tất nhiên.
tất cả chúng ta muốn thứ tương tự ở đây, Iron Man.
một khi chúng ta có khối lập phương, tôi sẽ tự mình đầu hàng các anh.
không phải buồn cười làm sao khi tất cả mọi người lo sợ về cô sao?
tôi cược cô ta chắc chắn nghĩ anh sẽ ăn cô ta.
tôi sẽ.
lên nào cả đội.
Shields đang cầm chân. EMPs hạ gục
vài lực lượng của Hydra,
nhưng phần đông được trang bị tấm chắn đó --
đã được chúng ta trang bị cho chúng. nó không là vấn đề.
chúng ta không cần hạ Hydra, chúng ta chỉ cần cản trở chúng.
17 phút đến khi dòng
năng lượng thứ nguyên đặc biệt vào là hoàn tất.
Iron Man, cái ETA trên Thor và Panther là gì?
chúng còn 9 phút. chuyện này điên rồ thật.
tôi nghĩ rằng tàu AIM đã mở một lỗ đen.
Huh, tôi nói chúng ta để chúng đánh nhau.
thưởng thức buổi diễn thôi.
không có thưởng thức nào bằng chiến đấu.
anh đang làm sai nó đấy.
thiết bị theo dấu tôi đã lắp trên tàu Strucker được kich hoạt.
chúng ta có thể tìm hắn và chắc chắn
hắn không đến quá gần khối lập phương.
ráng lên,
tôi đang bắt được vài thứ.
đó là tín hiệu năng lượng của Modoc.
Jarvis, quét con tàu.
đợi đã, cái gì?
Wasp, chắc rằng anh ấy không sao.
Okay, chuyện đó là sao?
cả hệ thống của mình bị chập mạch khi mình đã thử--
Ah!
hôm nay là một ngày dài đây.
Agh, tới đây nào.
thôi nào, bộ giáp ngu ngốc, reboot.
thôi nào!
Cap, chúng ta có quái vật robo nguyên tử khổng lồ
đang vào thành phố bằng bến tàu.
Ow. Oh, và Iron Man không sao.
Hulk và tôi sẽ chăm sóc Hydra.
cô và Iron Man tiếp tục theo sau Modoc.
Um, tôi không biết nếu các bạn được thông báo,
nhưng Hydra đang xâm nhập New York.
chúng ta được báo trước rồi, Wasp.
bộ hạ Hill.
chỉ huy Hill.
và tôi đang đặt toàn bộ thành phố trên sự cầm tù
bao gồm cả Avengers.
y như lúc xưa phải không?
ngoại trừ tất cả giả dối và phản bội.
anh nghĩ điều đó không khó cho tôi sao, Clint?
từng phần, đóng khung tôi và hạ gục tôi?
tôi có lệnh của mình. Anh nên làm xong việc tương tự.
tôi không tin điều đó.
Hawkeye là đồng đội của cô, và bạn của cô.
không phải cô chỉ thử tin anh ta sao?
không.
tôi chỉ không hiểu điều đó.
tôi biết. tôi không thích nó, nhưng tôi hiểu được nó.
tay trong là tay trong.
cô không thể kiếm được sự tin tưởng của Strucker nữa
không phải cái cô đã làm.
tôi phải có một hình phạt lớn trong mặt lưng của cô.
anh không có ý kiến.
và nghĩ Jan và tôi có vấn đề.
là nó. Đó là con tàu có tín hiệu theo dấu.
Baron Strucker muốn cô
có cái này, kẻ phản bội.
Uh-oh.
thưa ngài, nó đang đến!
cứu Modoc.
phát ném may mắn.
nếu anh nói thế, anh bạn to lớn.
giờ, hãy nhớ, coi chừng người dân.
đó là tại sao anh lập đội với tôi sao?
để bảo vệ người dân khỏi quái vật?
ngừng nói đi.
tôi muốn anh bảo vệ người dân khỏi Hydra.
họ là quái vật ở đây, không phải anh.
ở thời của tôi, chúng tôi có một cái tên cho người như anh.
Yeah, đó là gì?
anh hùng.
tôi đã dõi theo anh, Hulk à.
dù anh đáng sợ với con người như thế nào,
dù anh lang sói bao nhiêu đi nữa,
anh luôn làm việc đúng.
và điều đó làm anh thành anh hùng trong sách của tôi.
giờ, chúng ta làm sao đập thêm những tên Hydra ngu đần?
Cosmic Cube đạt 99.9%.
chú ý, Cosmic Cube đã đạt đầy đủ sức mạnh.
được rồi, nhìn kìa.
tôi biết cô và tôi đã có khởi đầu khó khăn, Hill,
nhưng ở đây chúng ta cần làm việc cùng nhau.
Black Widow nói rằng AIM đã tạo một vũ khí
có sức mạnh không tưởng, và chúng ta phải--
chúng ta không phải làm gì cả.
Black Widow là một kẻ phản bội làm việc cho Hydra.
anh mong đợi tôi tin cô ta sao?
đường dưới sao? Avengers các người là dân phòng thôi,
và nếu anh không tham gia Shield ngay đây và bây giờ,
anh tốt hơn là làm tù nhân đi.
tôi đã có đủ cho cô rồi.
tôi sẽ đuổi theo Cosmic Cube,
dù nó nguy hiểm, như nó chuyển thành.
cô được chào mừng để giúp.
đi thôi nào, Jan.
hạ gục họ.
đánh giá thương tổn không đáng kể. đang tìm kiếm.
Ah.
trò chơi kết thúc,
ngươi là con quái vật kinh tởm.
khối lập phương là của ta.
ngươi phải đưa nó cho ta,
ta sẽ cho ngươi một chổ trong thế giới mới của ta.
thật ra ngươi có một nấm mồ.
ta là Modoc. ta không thể bị hạ!
ta được thiết kế duy nhất cho xâm chiếm!
Dreadnoughts, tiêu diệt Modoc.
không thể nào.
không có sóng não.
giờ đây, thế giới sẽ được làm lại trong hình ảnh của Hydra.
anh có chắc anh có thể bắn phát này không?
anh ấy sẽ làm được.
Baron Wolfgang Von Strucker,
ngươi chắc không muốn chạm vào nó đâu.
nó có thể nguy hiểm.
Dreadnoughts,
hành hình tên ngu này!
Oh, các chàng trai.
Jarvis, tấm chắn.
cô bị làm sao vậy?
chúng ta cùng đội tương tự nhau.
cô phải ngưng chuyện này lại.
không, cô có một cơ hội cuối cùng, Wasp.
có lẽ là Avengers
sẽ cho cô một cơ hội cuối cùng, Maria.
không.
Thor, Panther, Wasp, ngưng lại.
chúng ta không đánh nhau với Shield.
đội của tôi sẽ ra đó để cứu thế giới.
cả hai làm việc với chúng tôi hay tránh khỏi hướng của chúng tôi.
đây là chỉ huy Hill gọi đến Helicarrier.
bắn vào Avengers.
Avengers, cứu helicarrier.
di chuyển!
Ah!
sức mạnh của ngươi giờ là của ta, Captain.
cuối cùng, ta sẽ kết thúc chuyện này.
mọi người thư giãn nào, tôi ở đây để cứu thế giới.
một lần nữa.
tôi-- Whoa.
Cap! Hawkeye!
thấy không? Đánh nhau thật vui.
ta đã chiến đấu từ khi ngươi là con nít, Strucker.
hôm nay là kết thúc.
Strucker bởi lệnh của Shield ngươi bị bắt.
Yeah, nhận lấy đi.
không bao giờ!
không!
tôi—tôi không hiểu.
không có gì thay đổi.
nhưng—nhưng tôi đã chạm vào nó, khối lập phương.
kết thúc rồi, Strucker.
vậy là Avengers hạ gục Hydra và AIM,
cứu cả Helicarrier của cô, và hầu như chắc chắn là thế giới.
thậm chí sau khi cô bắn tôi.
không có gì thay đổi, Stark.
tôi không cho qua Avengers đâu.
tôi không phải Nick Fury.
tôi sẽ gặp tổng thống và hội nghị.
tôi muốn Avengers phải đăng ký, và làm việc cho Shield.
và tôi sẽ làm điều đó xảy ra, dù anh có muốn hay không.
cô rõ rồi đấy.
chuyện này thật điên rồ, Natasha.
trở lại lâu đài với anh đi.
Avengers sẽ bảo vệ cô đến khi chúng ta xác định được Fury.
không, em phải tìm ông ta.
Clint, nếu Fury thật sự mất tích,
vậy thì có vài thứ kinh khủng đã xảy ra. Đi với em.
anh không thể.
anh là một Avenger.
giờ họ là đồng đội của anh.
tôi không thể tin được tất cả chuyện đó không có gì cả.
khối lập phương gì đó thậm chí không làm việc.
tôi đã biết nó không làm việc.
dù chỉ hình dung thôi.
ra sao nếu họ thực hiện được chuyện đó?
anh có thể thay đổi mọi thứ chỉ bằng cách chạm vào khối lập phương.
anh đã chạm vào nó, Cap.
nếu nó làm việc, anh đã thay đổi những thứ như thế nào?
anh mong muốn gì?
thế giới hôm nay đã thay đổi.
hôm nay Avengers hạ gục Hydra.
vài thứ tôi không bao giờ có thể làm trong thời của tôi.
và chúng ta không cần mong ước điều đó.
tôi không muốn thay đổi bất cứ gì cả.
không, không, Bucky!
trans and edit by PotterJ